上海双语会议礼品文字校对方法

双语礼品文字需要分别核对内容和排版。上海印刷品定制不能只确认中文正确，就默认其他语言准确。

名称采用正式版本

企业、机构和活动名称由负责方提供确认文本，缩写与全称统一。不能用未经确认的自动翻译替代正式名称。

实物检查文字空间

不同语言长度不同，核对换行、字号和标点。重要信息不被图案遮挡，二维码与链接的目标也要适应实际受众。

各版本分别验收

图稿记录语言和版本，装配按清单对应。临时修订重新输出核对，不将旧卡混入新套装，专属姓名逐项复核。